Tarifs et Processus de Travail
الأسعار وكيفية سير العمل
يمكنكم إرسال الوثائق المراد ترجمتها عبر البريد الإلكتروني أو الواتس آب
Vous pouvez envoyer les documents à traduire par email ou WhatsApp.
بعد استلام الوثيقة نقوم بدراسة النص وتحديد السعر والمدة بدقّة
Après réception du document, nous évaluons précisément le tarif et le délai.
نرسل لكم الترجمة بصيغة بي دي اف رسمية ومختومة بالطريقة نفسها التي وصلتنا بها
La traduction est ensuite envoyée en PDF officiel et tamponné, par le même moyen utilisé pour l’envoi.
وفي حال رغبتكم بالحصول على نسخة ورقية أصلية “نسخة زرقاء”، يمكن إرسالها بالبريد مقابل رسوم بريد إضافية
Si vous souhaitez une copie papier originale (« copie bleue »), elle peut être envoyée par courrier avec des frais postaux supplémentaires.
تبدأ تكلفة الترجمة الرسمية من 30 يورو للصفحة، ويختلف السعر حسب نوع الوثيقة ووضوحها
Le tarif d’une traduction assermentée commence à 30 € par page, selon le type et la qualité du document.
الوثائق القصيرة مثل بطاقة الهوية أو رخصة القيادة يبدأ سعرها من 30 يورو
Les documents courts, tels que la carte d’identité ou le permis de conduire, commencent à 30 €.
الوثائق القانونية أو العقود المعقّدة قد تتراوح بين 60 و90 يورو للصفحة
Les documents juridiques ou contrats complexes peuvent varier entre 60 € et 90 € par page.
ترجمة المحادثات (مثل واتس آب) تحسب حسب الحجم ابتداءً من 25 يورو لكل 1000 كلمة
La traduction des conversations (ex. WhatsApp) est facturée au volume, à partir de 25 € pour 1000 mots.
À propos نبذة عنّا
Ali Translation est un service professionnel de traduction assermentée Arabe–Français, agréé en France et dirigé par Dr. Ali Alhamdan, traducteur assermenté et docteur en droit international.
Nous réalisons des traductions officielles reconnues par les tribunaux, les préfectures et les institutions françaises.
Nos services sont disponibles en ligne et à distance, avec rigueur, confidentialité et respect des normes juridiques françaises.
علي ترانسلايشن هي خدمة ترجمة محلّفة احترافية بين العربية والفرنسية معتمدة في فرنسا، بإدارة الدكتور علي الحمدان، مترجم محلّف وحاصل على دكتوراه في القانون الدولي. نقدّم ترجمات رسمية معترف بها لدى المحاكم، والدوائر الإدارية، والمؤسسات الفرنسية
كما نوفر خدمة الترجمة عن بُعد عبر الإنترنت بدقّة وسرية تامة، ووفقًا للمعايير القانونية الفرنسية
Nous réalisons des traductions officielles reconnues par les tribunaux, les préfectures et les institutions françaises.
Nos services sont disponibles en ligne et à distance, avec rigueur, confidentialité et respect des normes juridiques françaises.
علي ترانسلايشن هي خدمة ترجمة محلّفة احترافية بين العربية والفرنسية معتمدة في فرنسا، بإدارة الدكتور علي الحمدان، مترجم محلّف وحاصل على دكتوراه في القانون الدولي. نقدّم ترجمات رسمية معترف بها لدى المحاكم، والدوائر الإدارية، والمؤسسات الفرنسية
كما نوفر خدمة الترجمة عن بُعد عبر الإنترنت بدقّة وسرية تامة، ووفقًا للمعايير القانونية الفرنسية
Pourquoi nous choisir ? لماذا تختاروننا؟
Fiabilité, exactitude et respect des délais.
Ali Translation garantit un service de traduction assermentée fondé sur la confiance et la rigueur professionnelle.
Chaque document est traité avec le plus haut niveau d’exactitude et de confidentialité, afin d’assurer une traduction fidèle et juridiquement conforme.
Nous respectons scrupuleusement les délais convenus, tout en maintenant la qualité exigée par les institutions françaises.
Choisir Ali Translation, c’est choisir un partenaire sérieux, disponible et reconnu pour son professionnalisme.
الموثوقية، والدقّة، واحترام المهل الزمنية
نقدّم خدمة ترجمة محلّفة تقوم على الثقة والمهنية العالية. ُنعالَج كلّ مستند بأعلى درجات الدقّة والسرّية لضمان ترجمة مطابقة للأصل ومتوافقة قانونيًا مع متطلّبات الإدارات والمؤسّسات الفرنسية. نلتزم التزامًا تامًا بالمواعيد المحدّدة دون أي تهاون في الجودة، واختياركم لنا هو اختيارٌ لشريكٍ جدير بالثقة، متاح دائمًا، ومعروف بخبرته واحترافيته
Ali Translation garantit un service de traduction assermentée fondé sur la confiance et la rigueur professionnelle.
Chaque document est traité avec le plus haut niveau d’exactitude et de confidentialité, afin d’assurer une traduction fidèle et juridiquement conforme.
Nous respectons scrupuleusement les délais convenus, tout en maintenant la qualité exigée par les institutions françaises.
Choisir Ali Translation, c’est choisir un partenaire sérieux, disponible et reconnu pour son professionnalisme.
الموثوقية، والدقّة، واحترام المهل الزمنية
نقدّم خدمة ترجمة محلّفة تقوم على الثقة والمهنية العالية. ُنعالَج كلّ مستند بأعلى درجات الدقّة والسرّية لضمان ترجمة مطابقة للأصل ومتوافقة قانونيًا مع متطلّبات الإدارات والمؤسّسات الفرنسية. نلتزم التزامًا تامًا بالمواعيد المحدّدة دون أي تهاون في الجودة، واختياركم لنا هو اختيارٌ لشريكٍ جدير بالثقة، متاح دائمًا، ومعروف بخبرته واحترافيته
Services
Assistance Linguistique الدعم اللغوي
Consultation proactive pour vos démarches administratives et juridiques. استشارات استباقية لمساعدتكم في إجراءاتكم الإدارية والقانونية، مع ضمان الدقّة في التواصل وفهم الوثائق الرسمية
Traduction Personnalisée ترجمة مخصّصة
Adaptation spécifique à vos besoins personnels et professionnels. تكييفٌ دقيق ومناسب لاحتياجاتكم الشخصية والمهنية، مع الحرص على الحفاظ على المعنى والسياق القانوني واللغوي لكل وثيقة
Traduction Officielle ترجمة رسمية
Traductions certifiées conformes pour documents légaux et administratifs. ترجمات محلّفة ومطابقة للأصول مخصّصة للوثائق القانونية والإدارية، ومعتمدة لدى الجهات الرسمية الفرنسية.
Dr. Ali ALHAMDAN الدكتور علي الحمدان – مترجم محلّف عربي–فرنسي
Dr. Ali Alhamdan – Traducteur Assermenté Arabe–Français Docteur en droit international et traducteur assermenté près des autorités françaises, le Dr. Ali Alhamdan met à votre service son expertise juridique et linguistique pour garantir des traductions officielles, précises et reconnues.
Fort d’une expérience dans la traduction de documents légaux, administratifs et universitaires, il veille à offrir un travail rigoureux conforme aux exigences des tribunaux, des préfectures et des institutions publiques françaises.
Basé en France et disponible à distance, il propose un service professionnel fiable pour particuliers, avocats, notaires et entreprises.
حاصل على دكتوراه في القانون الدولي ومترجم محلّف معتمد لدى السلطات الفرنسية، يضع الدكتور علي الحمدان خبرته القانونية واللغوية في خدمتكم لضمان ترجمات رسمية دقيقة ومعترف بها
وبفضل خبرته الواسعة في ترجمة الوثائق القانونية والإدارية والأكاديمية، يحرص على تقديم عملٍ دقيقٍ ومتقنٍ يتوافق مع متطلّبات المحاكم، والدوائر الإدارية، والمؤسّسات الفرنسية
يقيم في فرنسا ويقدّم خدماته عن بُعد، موفّرًا خدمة ترجمة احترافية موثوقة للأفراد، والمحامين، وكتّاب العدل، والشركات
Fort d’une expérience dans la traduction de documents légaux, administratifs et universitaires, il veille à offrir un travail rigoureux conforme aux exigences des tribunaux, des préfectures et des institutions publiques françaises.
Basé en France et disponible à distance, il propose un service professionnel fiable pour particuliers, avocats, notaires et entreprises.
حاصل على دكتوراه في القانون الدولي ومترجم محلّف معتمد لدى السلطات الفرنسية، يضع الدكتور علي الحمدان خبرته القانونية واللغوية في خدمتكم لضمان ترجمات رسمية دقيقة ومعترف بها
وبفضل خبرته الواسعة في ترجمة الوثائق القانونية والإدارية والأكاديمية، يحرص على تقديم عملٍ دقيقٍ ومتقنٍ يتوافق مع متطلّبات المحاكم، والدوائر الإدارية، والمؤسّسات الفرنسية
يقيم في فرنسا ويقدّم خدماته عن بُعد، موفّرًا خدمة ترجمة احترافية موثوقة للأفراد، والمحامين، وكتّاب العدل، والشركات
Témoignages
Contact
Contactez-nous par e-mail, WhatsApp ou via le formulaire ci-dessous — nous parlons arabe et français. تواصلوا معنا عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب أو من خلال النموذج أدناه — نحن نتحدث العربية والفرنسية